Reflections

balance-cobblestone-conceptual-2794701.
Vanmorgen sprak ik een buurman en die liet mij weten dat hij gezondheidsproblemen heeft.(79) jaar. Elke dag in zijn moestuin aan het werk. Hij zegt “ik hoop nog lang te leven” , waarop ik antwoordde met “al een leven lang”.   “Zo kan je het ook zien”, zei hij, en glimlachte💚
Hang aan het leven…
Wat hangt er aan?
Hangen we aan wat er aanhangt?(gevormd is);
Is dat leven?
______________
This morning I spoke to a neighbor who informed me that he has health problems. (79) years. Working in his vegetable garden every day. He says “I hope to live for a long time”, to which I replied “for a lifetime.” “You can see it that way,” he said, and smiled.
Hang on to life …
What hangs on to that?
Do we hang on to what is attached (formed);
Is that life?
___________________
Esta mañana hablé con un vecino que me informó que tenía problemas de salud (79) años. Trabajando en su huerto todos los días. Él dice “Espero vivir por mucho tiempo”, a lo que respondí “para toda la vida”. “Se puede ver de esa manera”, dijo, y sonrió.
Aferrarse a la vida …
¿Qué hay en ello?
Nos aferramos a lo que está unido (formado);
¿Eso es vida?
_________
2.

Verantwoordelijkheid

Ver -antwoord(e)-lijk-heid.

Het antwoord komt van heden en ver zo lijkt het.

Onderzoek en ervaar het antwoord in en om je heen

Luister het fluistert

Heel dichtbij

Heel waar

Er is weten

Er is kracht

Het heeft niets te maken met macht.

Het is dichtbij en het vraagt geen antwoord

Het weet

Het is

Wat?

HET.

💚

_____

Responsibility

response-ability.

The response, comes from today and it seems so far.

Investigate and experience the response in and around you

Listen it whispers

It is very close

It is very true

It contains knowledge

There is power

yet it has nothing to do with power.

It is close and it does not require an response

It knows

It is

What?

IT

💚

______

💚

Responsabilidad

Capacidad  para responder

La respuesta es de hoy y parece tan lejana

Investiga  y experimenta la respuesta en ti y alrededor de ti

Escucha su susurro

Está muy cerca

Es real

Es sabia

Es poderosa  y nada tiene que ver con el poder

Está cerca y no necesita respuesta

Sabe

Es

¿Qué?

Esto

—————————-
Edith Slop-Zentveld,  Egmond aan den Hoef, North Holland, The Netherlands

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s