Initiatives

retiro- convivencia

 

———————————————————————————————–

2019 el año para la transición

Todos somos conscientes de la necesidad de cambios en nuestra sociedad y muchos de ellos los podemos realizar si nos unimos y creemos en nuestros proyectos. Esta es una iniciativa que merece la pena investigar.

We are all aware of the need for changes in our society and many of them may become true if we join efforts and believe in our projects. This is an initiative that is worth investigating.

Este movimiento empezó en Inglaterra a principios de los 2000 y se ha extendido a numerosos países con iniciativas que surgen cada día empezando por lo local.

This movement started in England in the beginnings of this century and nowadays has extended in many countries. New initiatives start each day starting always at the local level.

If you don´t destroy me I will give you shadow and oxygen

Si después de leer el contenido se te ocurre que puedes iniciar algo o participar en algo que ya está ocurriendo cerca de tí, nos gustaría que lo compartieras. Es una manera de ir creando una red de energía positiva e ir haciendo realidad el sueño de un mundo mejor.

After reading the content, if you think you can start something in those lines or participate in something that is already happening near you, please, share it with us. This is a way of creating a web of positive energy and to make true the dream of a better world

Initiative: Pre-inquirers

This initiative started brewing in our heads and hearts when leaving Spain for Leuven this past September 2018, we realized that “our people felt somehow abandoned” and we both were in a deep moment of transition, difficult and risky.

The experience was both, one of grief for leaving everything known and loved behind… but, at the same time, one of joy, the joy of moving towards a new community and a possible project which helped to turn the tears into dancing.

 What for them, though? What for those that also had tears in their eyes when hugging good bye and knew that there would be no more community  gatherings, no more formation, no more retreats, and no project in Spain, the project they have heard about for years?

We had no answers, only pain and joy at the same time. The first days in Leuven we sent reports of our life here, but we all felt this would be over soon; it was a matter of easing the pain, of keeping the thread knitting us together, of  braiding the braid…The braid “la trenza” that braided us together in a two year program we offered in Bilbao. And as our friend Josune said “there is no turning back” because some realities are already embedded in all of us: new ways of looking at everything.

But HOW to keep braiding the braid?

Our Holy Ruah has answers and she comforts in subtle ways… who would imagine there would be an answer “on line”? Our “trendy” Ruah, so ready to ease, to inspire, to pamper or challenge, but overall to offer new avenues of creating community, of braiding the braid.

And, on line, we contacted some of our people, those we prayed about and felt they could do it, both because they could be interested and also because they would know how to use the on line method, not always easy.

We started getting positive answers… we were dancing in our apartment ¡Yes! Some more wanted to be part of it but had no room now for more…and drop by drop a whole group of 14 women and men plus the two of us began, step by step, a pre-inquirers community and process.

We should remind you that at the time we both were inquirers, in other words, learning ourselves…now as affiliates, learning to become part of such special way of looking at everybody and at everything…that is permeating our life with a different touch of the Ruah, and from the small well of our experience we share with them the themes based on the charism, on Sudden Springs, on the Gospel and Lilliana’s words… that we all reflect upon and share slowly.

Needless to say that our dear friend and mentor Teresa Takken is pleased and amazed, as we are, at the development of all these. At this point it is fare and a blessing to thank our former community for all the formation and the trust they always placed in both of us. They sent us, when we both were very young to found communities in different parts of the world, to be part of formation and government teams…to study theology in States, Australia…everything together made of us women of passion for enabling people to become children of God and change the world.

Our former charism braided with the SFCC’s charism is filling us again with new life. It feels like a pregnancy that is taking place in the uterus of Leuven, close to Egmond aan Zee where our sisters, our midwifes, are helping us to find the place where together we can give birth to the most pampered project of our lives. To offer a place that can become for us all a locus where to create community and share the many gifts there are among us, in different languages…a House of Sabbath, of Shalom in the heart of Europe.

The pre-inquirers group on line is a step towards a more committed way of becoming what each of us will discern.

If you are interested in the content, in the tab “reflections” you can find what we have already offered and we´ll continue posting periodically. Out of respect for the privacy of the personal sharing we only post the themes we offer for reflection every two weeks.  If you have ideas or would like to be part of a group on line, get in touch.

Greetings from Leuven.

———————————————————————–

Esta iniciativa comenzó a tomar forma cuando salimos de España para Leuven este pasado septiembre.  Nos dimos cuenta de que “nuestra gente se sentía abandonada de alguna manera” y nosotras nos encontrábamos en un momento de transición profunda, difícil y arriesgada.

La experiencia fue por una  parte dolorosa  por dejar atrás todo lo conocido y amado… pero, al mismo tiempo, de alegría, la alegría de avanzar hacia una nueva comunidad y un posible proyecto que ayudó a convertir las lágrimas en danza.

Pero, ¿y  ellos qué? ¿Qué sería de aquell@s que también tenían lágrimas en los ojos cuando nos  despedíamos  y sabían que no habría más reuniones comunitarias, más formación, ni más retiros y que el proyecto no se realizaría en España, ese proyecto del que han oído hablar durante años?

No teníamos respuestas, solo dolor y alegría al mismo tiempo. Los primeros días en Lovaina enviamos noticias de nuestra vida por aquí, pero todos sabíamos que esto terminaría pronto; Se trataba de aliviar el dolor, de mantener el hilo entrelazándonos, de trenzar la trenza … “la trenza” que nos trenzó en un programa de dos años que ofrecimos en Bilbao. Y como nuestra amiga Josune dijo: “después de esto no hay vuelta atrás” porque algunas realidades ya están integradas en todos nosotros: nuevas formas de ver todo.

Pero, ¿cómo seguir trenzando la trenza?

Nuestra Santa Ruah tiene respuestas y ella consuela de manera sutil… ¿quién se imaginaría que habría una respuesta “en la red”? Nuestra Ruah, siempre a punto para aliviar, inspirar, mimar o desafiar, pero en general para ofrecer nuevas vías de creación de comunidad, de trenzar la trenza.

Y a través de internet contactamos con algunas de nuestras amistades, con las que al orar nos pareció que podían hacerlo, porque podían estar interesados ​​y también porque sabrían cómo usar internet que no es no siempre fácil.

Empezamos a recibir respuestas positivas …nos hizo danzar de alegría en nuestro apartamento ¡¡Sí!! Algunos más querían pero estaban demasiado ocupados… y gota a gota un grupo de 14 mujeres y hombres, además de nosotras dos, comenzamos una comunidad y un proceso de pre-inquirers “on line”.

En ese momento nosotras mismas estábamos en la fase de inquirers… ahora ya afiliadas, aprendiendo a ser parte de una manera muy especial de ver a todos y  todo… que está impregnando nuestra vida con un toque diferente de La Ruah, y desde el pequeño pozo de nuestra experiencia compartimos con ellos los temas basados ​​en el carisma, en “Sudden Springs”, en el Evangelio y en las palabras de Lilliana … que todos reflexionamos y compartimos poco a poco.

No hace falta decir que nuestra querida amiga y mentora Teresa Takken está contenta y sorprendida, como nosotras, por la dimensión que está tomando todo esto. En este punto, es un honor y una bendición agradecer a nuestra comunidad anterior por toda la formación y la confianza que siempre depositaron en las dos. Nos enviaron, cuando los dos éramos muy jóvenes para fundar comunidades en diferentes partes del mundo, formamos parte de equipos de formación y de gobierno… para estudiar teología en Estados Unidos, Australia… todo eso nos hizo mujeres apasionadas por ayudar a descubrir a la gente su verdadera identidad de hijas e hijos de Dios y desde esa realidad trabajar por cambiar el mundo.

Nuestro antiguo carisma trenzado con el carisma de las SFCC nos está llenando nuevamente de vida. Se siente como un embarazo que está ocurriendo en el útero de Lovaina, cerca de Egmond aan Zee, donde nuestras hermanas, nuestras parteras, nos están ayudando a encontrar el lugar donde juntas podamos dar a luz al proyecto más mimado de nuestras vidas.

Para ofrecer un espacio  que pueda convertirse para todos nosotros en un lugar donde crear comunidad y compartir los muchos dones que hay entre nosotros, en diferentes idiomas… una House of Sabath, de Shalom en el corazón de Europa.

 El grupo de pre inquierers en red es un paso hacia una forma más comprometida de convertirnos en lo que cada uno de nosotros discernirá.

Si estás interesado en el contenido del blog preinquirers: s/bfcc en la pestaña “reflexiones” puedes encontrar lo que ya hemos ofrecido y continuaremos publicando periódicamente.

Por respeto a la privacidad del intercambio personal, solo publicamos los temas que ofrecemos para reflexionar cada dos semanas. Si tienes ideas o te gustaría formar parte de un grupo “on line”, ponte en contacto.

Saludos desde Lovaina